Ok, first of all I'm a very noob in cinema4d, so please ignore if I'm talking from another LaLaLand...
So, as I understood the problem, I think the solution is this display tag (pic attached). Just use the visibility option to 0 and it wont appear in your scene...
Hope I was on point, fingers crossed