Hey!
Maybe a more of an easy fix if someone is still looking for something like this but: Found this tutorial - after having wraped the second cloner around a straight spline I put it into an ffd cage and transformed it to have a fish shape. Very nice because all is editable and flexible. Tutorial is bit slow but he has great tips in there for effectors and stuff 🙂