Hello, did you ever figure this out? Thank you.
I have a very simple coin toss animation done with c4d bullet dynamics. I have cached it and it works fine in the viewport as well as in standard renderer.
However when I go to render it with octane, it comes out steppy, glitchy, and just not right at all. Any thoughts are welcome.