@Jakobwagner
There is a known issue where that node is not working correctly with modifiers. The reason is that it is meant to be used in object generation, not modification. If you use a spline capsule (which is a generator), then it works properly, see attached scene
test add point to spline_0001.c4d