I think the problem you're having comes from clicking the top first then the bottom poly in the hierarchy, try selecting the bottom poly first then shift click on the top poly in the hierarchy, for ARRANGE-POLY.
I got the script working for me, is everything in a hierarchy? did you drag the python script tag onto the hierarchy?
if you arrange the script icons onto a pallet it's easier to follow the tut.