In the video you refernced, the c4d motion capture data already has a character definition tag applied. I suspect that this has already been setup in a t-pose before being added to the content browser.
I really would recommend trying out my suggestion, it's relatively painless to do, and once you get the hang of the non-linear animation system working with mocap becomes much more enjoyable.